In my previous post I had in small error in the script that created the todos in Things from a mail message. Here is the updated script:
tell application “Mail”
set cr to ASCII character 13 –>You can probably use the Unicode Equivalent but I didn’t know it and this worked right away.
set LF to ASCII [...]